Sie besitzen alte Dokumente, Briefe, Urkunden usw. in alter deutscher Handschrift?

Das Lesen und Verstehen der Texte ist Ihnen zu zeitaufwändig?

Ich biete günstige Übersetzungen (Transkriptionen) an. Erklärungen von Fremdwörtern, kurzen lateinischen Passagen, sowie die Übertragung der deutschen Sprache von ganz alten Texten in heutiges, verständliches Deutsch ist im Preisumfang mit enthalten.

Ich habe mich auf die Übersetzung von:

  • Briefe, Feldpostbriefe
  • Urkunden, Testamente, Kontrakte, Rezesse
  • Tagebücher, Kriegstagebücher (z.B. von 1870/71)
  • Protokolle von Vereinen
  • Sichtung interessanter Dokumente bei umfangreichen Beständen

und anderen Schriftstücken spezialisiert.

 

Leistungsbereich

Ihr Vorteil

Da es meistens besser ist vom Original zu übersetzen, biete ich ab eines bestimmten Auftragsumfangs an, die Originale im Umkreis von ca. 100 km kostenfrei bei Ihnen abzuholen, wenn Sie diese nicht mit der Post verschicken möchten.

Nescis mi fili, quantilla prudentis mundus regatur?

Weisst du nicht mein Sohn, dass die Welt von Unklugen regiert wird?